BON ANNIVERSAIRE ZINEFRIA
Te dire juste que je t'aime serait bien petit en comparaison de ce qui nous unies
alors voilà :
Jâ ty´tjor omm di
Ou te alofa outou jhe t'âmo
Moi tomak bhal pau
mûnsmawa
Nere Maïtea
Maïte zaitut
Holong rohangku di ho
mog di narrisch gern
Ami tomAy bhAlobAshi
Ami tomake bhalobashi.
Namumutan ta ka
Chi pa de
jhe t'âmo je sais que tu traduiras aisément tous les autres mais là, c’est de l’Arpitan savoyard : (mdr)
Min go nga chit tay
Eu te amo
da garan"
Bon sro lanh oon
Sh'teme , ou j't'aime
Ngo oi ney
T'estim
Te vullc
Gihigugmz ko ikaw
Hu guaiya hao
Nemehotates
Ndimakukonda
Chiholloli
Ngo ai nong
N' game handzo
Nanun tongshinun sarang hamnida
Ti tengu cara
Mi aime jou
mwen inméw
kontan toi
Aime a ou
Mi aim a ou
muwen renmen' ou
Jeg elsker dig
Mun rahkistin dù
n' bi fe
Siuhang oku dia
gra dh agam ort
Canda munani
Te quiero
Te Amo
Mi amas vin
Mina armastan sind
Ma armastan sind
Tora dust mi daram
(Mä) tykkään susta
ik zie je graag
Ik hou fan dei
Ik hald fan dei
Amote
Rwy'n dy garu di.
Me dor wo
S'aghapo
Asavakit.
Rohiyu (ro-hai'-hyu)
Hoon tane pyar karoochhoon
Hoon tuney chaoon chhoon
Aloha wau ia 'oe
Mae tumko pyar kia.
Naanu ninnannu premisuththene
Kuv hlub kov
Wa ai lu
Szeretlek
Nu' umi unangw´ta
Pip-piyan taha
Halagh kem
Aku cinta kamu
taim i' ngra leat
t'a gr'a agam dhuit
kِnuِhkwa'
Eg elska thig
ti amo
A-i-shi-te ma-su
Javanais : Kulo tresno
Laylaydek sik-a
Naanu Ninnanu Mohisuthene
Mono ke zola nge
Ndagukunda
Nakupenda
bangwI' Soh
walikana
Feje fetai feme ou Jefe taife mefe
Khoi hak joa lai
Te amo
Es milu tevi
Tave myliu
Gramo-te bue', chavalinha !
mi te amu
Mi do prami
Luo ( Kenia) : Aheri
Ech hun dech gär
Ilolenge
Pozdrav
Me molas, tronca
: Wa wa
Sayah chantikan awah
Njyaan ninnne mohikyunnu
Saya cinta kamu
Tiako iano
Wo ai ni
Mi tuzya var karato
Yokwe Yuk
Be Chamad Hairtai
Konoronhkwa
ka arocha ahau ki a kor
Ayor anosh'ni
hou van jou (passionnément)
Ma timilai maya garchhu
Jeg elskar deg
Nyanja : Ninatemba
Que t'aimi
T'aimi
Op lopveop yopuop
Op jeop top aiopmeop
Moon Tumakoo Bhala Paye
Sinjaldha
Aez dae warzyn
Kam prem kartahai
Man seni sevaman
Mi ta stimábo
Kiyahurata
Tora dost daram
Ie ovele ouye
ej t'ei kier
ej te vô voléntié
Mahal ka ta
Iniibig Kita
i t'aeme
Ja cie kocham
Eu te amo
Eu amo-te
Amo-te
T'ame
Main tainu pyar karna
Tye-melane
Te ador
Ya lioubliou tiebia
Fia moi
Anugrag
Ja te volim
Kiyahurata
Ndinokuda
Mama oyata adarei
Techihhila
Lubim ta
Ljubim te
Swahili : Naku enda
Jag älskar dig
Ch'ha di gärn
Mahal kita
Ua here vau ia oe
Miluju t'e
Ninnu premistunnahu
Phom rak khun
Ndi ne ditalala bua wewe
Ke a go rata
Nkhukutemwa
Ya tebe kokhaïou (je t'aime)
Ounakrodiwakit
Na lia
Du är görgo te mäg
Löfob oli
Wani ra yana ro aisha
Dji vos veu volti
yabitmech
Na lingui yo
Tom ho' ichema
JE T'AIME
signé : tu sais qui ! !!!!